(Não sei a marca do seu celular mas ok vamos lá)

aperte o botão que mostra as janelas do seu celular ( geralmente é assim o botão: ||| ) aperte no ícone do aplicativo que vc deseja dividir junto com outro app, aperte por alguns segundinhos, e vai aparecer "várias" opções, e aperte a que vc deseja, no caso o "abrir modo tela dividida"

espero ter ajudado :)