Mercado financeiro: Abrange todas as operações de valores. Seja operações bancárias, financiamento, investimentos financeiro, etc.

Mercado monetário: É abrangido pelo mercado financeiro. Refere-se apenas a parte monetária, ou seja, moeda (dinheiro) circulante.

Espero ter ajudado.
Bons estudos!