Explicação: pegar uma palha, puxar uma palha, ou no jeito de falar do narrador, pegá a paia, é uma expressão que significa dormir. Então "hoje nóis pega a paia nas grama do jardim" quer dizer que sem a maloca passaram a dormir na grama, ao relento.