Poesia é uma forma de arte em que a linguagem humana é utilizado pelas suas qualidades estéticas, além de, ou em vez de seu conteúdo fictício e semântica.

Devido à sua natureza de enfatizar a forma linguística em vez de utilizar linguagem puramente pelo seu conteúdo, a poesia é notoriamente difícil de traduzir de uma língua para outra: a possível exceção a esta pode ser a hebraica Salmos, onde a beleza é encontrada mais na balança de idéias do que no vocabulário específico.