Por um lado, a Bossa Nova reafirmava a tradição musical brasileira ao ter o samba como uma grande referência. Por outro, dialogava com o jazz norte-americano nas formas de interpretação e no ritmo desacelerado. Além desses elementos ímpares, a Bossa Nova incorporou a questão da modernização em diversas letras.