A relação entre o Corregedor e a linguagem é a linguagem formal e Portuguesa destacada nas suas falas, dá pra notar também modificações nas escritas, características de um português antigo.

Obs: Eu acho que seria isso, mas posso estar errado ksk