Esta piedra maravillosa se conoce con el nombre de piedra de Rosetta, porque se encontró bajo la escarpa
Esta piedra maravillosa se conoce con el nombre depiedra de Rosetta, porque se encontró bajo la escarpa del
fuerte moderno de Rosetta. Los ingleses, apoderándose de
ella, se la llevaron a Inglaterra, donde los hombres de más
sabiduría la estudiaron durante varios años, hasta que por
fin el arabista francés Silvestre de Sacy y el físico inglés
Tomás Young, sabios de gran cultura, averiguaron que
las otras dos lenguas empleadas en la inscripción eran el
lenguaje dibujado o jeroglífico y el idioma corriente o vulgar
del antiguo país del Nilo.
Ahora bien, el griego no ofrece dificultad alguna,
y por tanto, cuando se hubo averiguado el sentido de la
inscripción, se les ocurrió a los expertos que los jeroglíficos
debían significar lo mismo; y así era, efectivamente.
Con esto pudo el gran egiptólogo francés Juan F. Champollion
interpretar la escritura jeroglífica; quedó así descifrada
la clave de la escritura egipcia y desapareció el misterio
que hasta entonces había rodeado a esas inscripciones.
Después de leer esta inscripción se descifraron con facilidad
todas las que figuran en las piedras y en las columnas egipcias.
Disponível em: . Acesso em: 10 dez. 2014.
O texto informa a descoberta da Pedra de Rosetta e afirma
que esse achado
A. atrasou o estudo dos pesquisadores que levaram a pedra
de Rosetta para a Inglaterra.
B. confirmou as hipóteses anteriores de que os egípcios
possuíam uma linguagem em signos.
C. demonstrou diferentes inscrições feitas em uma mesma
língua antiga não decifrada.
D. dificultou o trabalho dos estudiosos que decifraram
apenas as inscrições em grego.
E. possibilitou a leitura dos códigos hieroglíficos egípcios
com base em técnicas comparativas.
1 Resposta
Clique aqui para adicionar a sua resposta.
Mais perguntas de Espanhol
Espanhol
Espanhol
Em relação ao surgimento das primeiras investigações sobre a natureza da linguagem, ainda de caráter filosófico, vista pelos gregos por volta do...
alvesdasilvamariaedu - há 2 anos
Espanhol
que aportes se pueden traer para la sociedad colombiana el conocimiento de la tradición oral indígena
Kauany - há 2 anos
Espanhol
9ºSeñale la alternativa CORRECTA. De acuerdo con el texto 2, se puede afirmar: a) la elección de un asunto concreto para la escritura de un texto...
Mariarosadasilva - há 2 anos
Espanhol
tay5876
Alternativa E
Explicação:
A) INCORRETA – A alternativa A está incorreta, pois o texto
menciona que sábios estudaram a pedra por vários anos,
e não que sua descoberta tenha atrasado algum estudo.
B) INCORRETA – A alternativa B está incorreta, pois os
ingleses não haviam levantado hipóteses de que os
egípcios possuíam linguagem em signos, e apenas
perceberam isso ao terem contato com a pedra.
C) INCORRETA – A alternativa C está incorreta, pois havia
três línguas (hieroglífico, o idioma corrente do antigo país
do Nilo e o grego) registradas na pedra, e não diferentes
inscrições em uma mesma língua.
D) INCORRETA – A alternativa D está incorreta, pois,
segundo o texto, a pedra promoveu uma chave de leitura
para outros idiomas aos quais não se tinha acesso,
partindo do único idioma do qual se tinha conhecimento,
que era o grego.
E) CORRETA – O texto informa que os estudiosos
perceberam que a Pedra de Rosetta continha inscrições
em três idiomas: grego antigo e duas variantes egípcias,
sendo uma hieroglífica e a outra vulgar. A tradução do
texto em grego antigo não oferecia dificuldade, e, quando
foi conhecido o significado da transcrição, os especialistas
em hieróglifos calcularam que estes deveriam conter a
mesma mensagem, o que se provou verdadeiro. Assim,
a chave da escrita hieroglífica egípcia foi decifrada com
base em um estudo comparativo feito a partir do grego,
acabando com o mistério em torno dessas inscrições.
Portanto, a alternativa correta é a E.