Question

Football Marina se sentó al lado de Raúl para ver el partido de la selección nacional. A Raúl le molestaba

Football Marina se sentó al lado de Raúl para ver el partido de la selección nacional.
A Raúl le molestaba tener que ver el partido con su novia. La causa era simple: ella era una chica y las chicas no entienden nada de fútbol. Por lo menos, eso era lo que pensaba Raúl.
Lo único que entendía Marina era cuando alguien metía un gol. ¡Había que ver cómo gritaba!
– ¡Full! –exclamó Raúl, mirando fijamente el televisor.
Había un defensor del seleccionado tirado en el piso. Marina negó con la cabeza e dijo:
–No es “full”. ¿Vos sabés cómo se escribe eso?
Raúl respondió:
–Efe, u, ele. Es fácil.
–No, se escribe: efe, o, u, ele, Foul. Se pronuncia faul y quiere decir “falta”.
El partido se reanudó y Raúl no prestó más atención a su novia.
–¡Fue orsai! –gritó esta vez Raúl.
Nuevamente, Marina lo corrigió:
–Se pronuncia off-said y se escribe o, efe, efe, ese, i, de, e off-side. Eso se puede traducir como “fuera de juego”.
Raúl, ya molesto porque lo estaba corrigiendo, le retrucó:
–Si vos solamente entendés cuando hacen un gol.
–Gol. Proviene de la palabra inglesa g-o-a-l (deletreó), o sea, “meta”. La meta del juego: introducir la pelota en el arco.
Raúl se puso furioso:
¿Vos me vas a enseñar fútbol?
Futbol proviene de…
No la dejó terminar.
Siguió mirando el partido. Estaba ofuscado. La miraba de reojo.
Marina se animó a decir:
–El fútbol fue inventado por los ingleses. Se empezó a jugar en nuestro país en las escuelas inglesas. Muchas palabras fueron traducidas, pero otras, no; otras se modificaron a partir de cómo era repetidas por la gente que no sabías inglés.
–¡Mira vos! Pero ahora déjame seguir viendo el seleccionado. […]

(Esteban Rey. En: Diego Di Vicenzo (org) Cuento de fútbol – para chicas y chicos. Buenos Aires)

¿Cuál es el conflicto que se pone de manifiesto en el cuento? Justifique.

Supuestamente Marina no sabe de nada de fútbol. Pero ¿Cómo logra darle a su novio explicaciones sobre el tema? Justifique.

¿Cómo describirías a Marina a partir de su actitud en el relato?

El estado de Raúl va cambiando a lo largo del fragmento que has leído. Describa todos esos cambios.

RESPONDER

tokioruiva está aguardando sua ajuda, Clique aqui para responder.

Mais perguntas de Espanhol

Categorias