Os verbos “tener” e “haber”, em espanhol, possuem significados e usos distintos. O primeiro expressa posse, e o segundo, existência. Nós, brasileiros, temos o costume de utilizar, informalmente, tem (do verbo ter) no lugar de há (do verbo haver).