Afamília ajuda nos primeiros passos do cidadão introduzindo em sua cultura, religião, modo de vida, é onde o cidadão terá os primeiros contatos com regras, comportamento, vestuário e etc. a sociedade colabora em sua formação global, ou seja, seu modo de vida fora do seu contexto familiar, porém, a família é a base. já a ciência colabora de forma mais externa, porém trazendo o conhecimento e visão de mundo de forma mais ampla, tendo princípios científicos e suas próprias regras.

não sei se você precisa de uma base teórica para a resposta, mas espero ter ajudado.