Como o elevador está descendo e freando é como se a gravidade estivesse aumentada.
Podemos dizer que a gravidade g’ aparente é a soma da gravidade com a aceleração:
g’= g + a
g’ = 10+2,3
g’ = 12,3m/s2

Aí esta tensão seria o peso aparente:
P’=T
m.g’= T
m.12,3= 123
m=10kg

Deve ser uma lâmpada bem grande né? Abraço