Olá, amigo(a)!

Abaixo, seguem as diferenças existentes entre os termos apresentados.

terceiro setor - representa um dos poderes presentes na sociedade, ou seja, que tem força e representatividade. No Brasil, este setor é representado pela sociedade civil organizada.

setor terciário - representa um dos setores presentes na economia nacional. Na prática, vimos a comercialização de produtos e serviços direcionados ao consumidor final (que é um importante agente da economia interna).

Até breve!