hibridismo é o fenômeno da morfologia em que as palavras formadas pela junção de radicais vindos de outras línguas. Essa ocorrência linguística, porém, é condenada por alguns gramáticos. Isso porque não existe uma uniformidade na origem dos elementos que compõem a palavra.

Bem como o espanhol, francês e italiano, o português nasceu do latim. Por isso, muitas expressões são parecidas entre essas línguas. Na língua Portuguesa, a maioria desses compostos vem do latim ou do grego causando uma variação linguística. Os hibridismos, portanto, se tornaram muito frequentes e foram incorporados ao vocabulário dos falantes.

Explicação:

espero ter ajudado