Acho que significa estar na mesma posição. Como o código diz, "olho por olho, dente por dente." Portanto, significa estar na mesma posição e condição do outro sujeito. Exemplo: Se tu arrancas o olho de um sujeito, terás também o teu olho arrancado. Espero ter ajudado! :D