Já aconteceu isso comigo, pegue algo fino e pontudo( uma agulha por exemplo) e tente tira-lo se não der certo ou o botão ficar ainda mais para dentro, leve em algum especialista (talvez na loja que você comprou o ipod eles também saibam arrumar). Foi isso que eu fiz quando aconteceu comigo,e deu certo.