resposta:

sim, podem ter a mesma tradução porém existe uma diferença gramatical entre bring e take no inglês.

Do e make também possuem a mesma tradução, mas existe diferença de quando deve ser usados no inglês. Podendo variar de acordo com o contexto.

Explicação:

A escolha entre (Bring) trazer ou receber (Take) depende da localização do falante. Se o orador se referir a algo que está em sua localização atual, ela usa o Bring. Geralmente, use Bring quando algo se move de lá para cá.

I’m glad you brought me to this shop. It’s great!
I’ll bring the map with me on the trip.

Se o orador se referir a algo que foi movido para um local diferente, ela usa o take. Geralmente, use take quando algo se move daqui para lá.

The children took their books with them to class.
Jack took his laptop with him on his trip.