Ambos são usados para se referir a algo no singular.

A diferença é que this é usado quando o indivíduo está próximo ao elemento no qual ele quer se referir, já that é usado quando o indivíduo está distante do elemento na qual ele quer se referir.

Explicação:

espero ter ajudado ♡