Anybody =  algum/qualquer um (nao especifico)
everybody = todo mundo
somebody = alguém (especifico)

anything = qualquer coisa
everything = tudo
something = alguma coisa
consegue ver a diferença? any é usada para indicar ``qualquer´´ coisa  e every ``tudo´´, enquanto some indica ``algo´´ especificamente

no é usada em frases negativas com o  verbo na  afirmativa, sem repetiçao
nobody = ninguém
nothing = nada