Exhibit 5H42 is a rare example of a primitive device that used to/would be popular in the first half of the 21st century. People used to/would purchase and download books from primitive websites. They used to/would then read the books in text format on a device like this. These devices used rechargeable batteries that used to/would last about 12 hours.

Explicação:

Entendo que as duas marcações que contemplam used to/would podem ser interpretadas das duas formas.  1ª As pessoas costumavam comprar/ compravam e baixavam os livros e a 2ª baterias recarregáveis que costumavam durar/duravam.

O would tem um uso meio diferente do que se pensa apenas traduzindo, muitas vezes é utilizado nessas sentenças pra dar a ideia de algo que acontecia.