Resposta:

Esse fenômeno da Língua Portuguesa pode ser dividido em duas categorias: com ou sem aportuguesamento. O estrangeirismo com aportuguesamento acontece quando tanto a escrita quanto a pronúncia das palavras recebem adaptação do Português.

Explicação:

exemplo de aportuguesamento: bife ( do inglês beef)

filme ( do inglês film)

futebol ( do inglês football)

sem aportuguesamento:

nylon ( se pronuncia náilon em português)

ping pong ( se pronuncia pingue- pongue)

picnic ( piquenique em português)

espero ter ajudado ;)