O "de nada" só funciona na expressão completa (you are welcome)

Welcome: Bem-vindo, Seja bem-vindo , Sejam bem-vindas
You are welcome: (literalmente) Você é bem-vindo , Vocês são bem-vindas
You are welcome: (expressão) De nada