A importância das palavras cognatas em um texto e que você percebendo que elas são parecidas com a português fica mais fácil de traduzir o texto. Mas fique atento pra não confundir palavras cognatas com palavras conhecidas! Palavras repitidas não sei ainda :( Espero ter ajudado ;)