Simple Present: algo acontece em determinados intervalos = situação / estado permanente. Present Continuous: algo está acontecendo no momento da fala, está inacabado, é passageiro.