Maybe em português significa Talvez, então você usaria em qualquer ocasião que estivesse mais ou menos e tals.
Possibly em português significa Possivelmente, então você usaria em uma ocasião que fosse possível algo.
Probably em português significa Provavelmente, a mesma coisa de cima, mesmo você usando em qualquer ocasião as duas, todos entenderá o que você quer dizer ou expressar.
Definitely em português significa Definitivamente, use essa palavra em ocasiões que você esteja com total certeza que irá fazer algo.

Tome cuidado com os advérbios que você usar em inglês, porque eles vão dar êm fase na sua frase e no seu texto. A mesma coisa no português também, então muito cuidado ao usar esses advérbios. Boa sorte e bons estudos!

Good day for you and good study! =D