As alternativas são:

a) A reeleição se transformou numa questão controversa, embora o aprendizado brasileiro em relação a ela seja ainda pequeno.

b) Ainda que seja pequeno o aprendizado brasileiro em relação à reeleição, esta se transformou numa questão controversa.

c) A reeleição se transformou numa questão controversa, apesar de o aprendizado brasileiro ainda ser pequeno em relação a ela.

d) Mesmo sendo ainda pequeno o aprendizado brasileiro em relação à reeleição, ela se transformou numa questão controversa.

e) O aprendizado brasileiro em relação à reeleição é ainda pequeno, mas já se transformou numa questão controversa.

Na afirmativa E a ideia é que existe uma contradição entre um aprendizado pequeno em relação ao tema e o fato de ser uma questão controversa, o que cria uma situação de oposição que não existe na frase original, de modo que podemos dizer nesta alternativa não há equivalência de sentido.

Em todas as demais a mensagem divulgada é a mesma: um aprendizado pequeno sobre o tema se relaciona com a incapacidade de chegar a um consenso.

É correta a alternativa E.