Olá!

   O grande desafio é devido as influências culturais e regionais que cada povo sofreu com a língua portuguesa, por exemplo o povo brasileiro com o passar do tempo adaptou o português para que fosse mais fácil de falar para nossa realidade, tanto em relação a ortografia como em relação a pronuncia de modo que ficou um pouco diferente do português nativo.

   E assim cada povo colonizado fez essas pequenas alterações, por isso tem se essa dificuldade em padronizar a língua portuguesa uma vez que foi regionalizada.