Bacharelado é quando você conclui um curso de graduação, ex: Bacharel em Direito
Licenciatura é quando você conclui um curso de graduação e tem o direito de dar aulas, ex: Pedagogia