Estas expressões são eufemismos, pois busca-se atenuar o sentido original, que é "estar na pior", "passar por dificuldades", etc

"Beco sem saída" e "mato sem cachorro" procuram suavizar o verdadeiro significado.