Consertar é o ato de reparar, reajustar algo.
Concertar é ato de concordar, acordar e harmonizar, bem como ao ato de soar instrumentos ou vozes.
Ex: Eu consertei o velho radio
Seus instrumentos e suas vozes concertam na perfeição.