Resposta:

A poesia produzida por Alice Ruiz nos anos 80 reunida em uma obra: isso é "Dois em Um". Dois que constituem um, presença do plural no singular, mais no único. Com toda a potencialidade poética presente nas linhas escritas e ditas pela escritora, a obra carrega em si todo um peso de questões tantas que só podem ser expostas pela poesia. O dito no não dito, o não dito no dito... É o que se extrai nos versos que compõem cada poema, cada mensagem artística reunida na obra. É a face poeta de Alice Ruiz que pode ser conhecida nas tantas páginas que compõem o livro.

"Dois em Um" reúne os trabalhos originalmente publicados em "Vice Versos" (1988), "Pelos Pelos" (1984), "Paixão Xama Paixão" (1983) e "Navalhanaliga" (1980). "Navalhanaliga" foi o primeiro da autora, contando com uma publicação que o reunia junto a "Paixão Xama Paixão" na Publicação de "Pelos Pelos". Os poemas que disso seguiram foram reunidos na obra "Vive Versos" - que ganhou o prêmio Jabuti em 1989. É da união de "Vice Versos" e "Pelos Pelos" que se justifica o título desse "Dois em Um".

Alice Ruiz diz na apresentação da obra que não pode dizer o que é poesia, mas que também sabe quando algo não é. No caso de "Dois em Um", bem como ao se levar e conta a própria notoriedade da autora, o que se tem é poesia contagiante, que toca, que se descobre, que de revela, que se sente, que se consome (para alma, não para o corpo) que é... poesia! Uma importante necessária obra da poesia brasileira.