Florão:
É um substantivo masculino que significa um adorno em forma de flor...

Na ciência da heráldica é um enfeite de ouro ou pedras preciosas, colocados no círculo de uma coroa.

No caso do Hino brasileiro, florão significa que o brasil é um ornamento(enfeite) que embeleza a América.
Espero ter ajudado!