Onomatopeia   (primeiro falado pelo antigo greco "criar um nome", "fazer um nome" no sentido "afigurar um nome, afigurar um termo") é uma  figura de linguagem   na qual se reproduz um  som   com um  fonema   ou  palavra. a forma adjetiva éonomatopaico .  ruídos ,  gritos , canto de animais, sons da  natureza , barulho de  máquinas , o  timbre   da  voz   humana fazem parte do universo das onomatopeias. por exemplo, para os  índios  tupis  tak   e  tatak   significam dar estalo ou bater e  tek   é o som de algo quebrando. geralmente, as onomatopeias são usadas em  histórias em quadrinhos , muitas dessas onomatopeias são derivadas de  verbos   da  língua inglesa.1   nos  mangás , as onomatopeías ou  giseigos   擬声語  (giseigo? )2 fazem parte da arte, no  brasil   as editoras brasileiras deixam as onomatopeias ou em  hiragana   e  katakana3   e no rodapé da página colocam legendas com a tradução.4   nos  eua , a  shonen jump   local adapta essa onomatopeias.5