Vacinar é a palavra para a ação. Vacinação é o nome do ato de vacinar. Vou vacinar - vou promover a vacinação. Sei que parece complicado (pra mim, parece). A ação é expressa com um verbo; o nome da ação é expressa com substantivo.