1. a) Sim, Narizinho poderia ter feito outra "correção" na fala de D. Benta.

Ela poderia corrigir a frase assim:

"Deixe estar que já lhe curo"

Pois, assim, o verbo (deixe) se refere a "você" e o pronome (lhe) também, mantendo a concordância exigida pela gramática.

b) A concepção da gramática defendida por D. Benta é a internalizada ou implícita, que se refere ao conjunto de regras que o falante de uma língua domina e que nem sempre está de acordo com as regras da gramática normativa, que é a concepção defendida por Narizinho.