"Sua" se refere a terceira pessoa, enquanto "tua" se refere a segunda pessoa do singular, sendo ambas exemplos de pronomes possessivos.

As palavras incorporadas no vocabulário brasileiro nem sempre são formais, ou seja, algumas utilizam a norma não culta da língua portuguesa.

 Como exemplo dessa questão pode - se citar a palavra 'legal' a qual trata - se de uma gíria que ganhou tanta popularidade na língua portuguesa que muitos falantes da língua não sabem que ela é uma gíria.

A fim de manter uma melhor comunicação deve - se realizar o uso da norma culta da língua portuguesa.

Bons estudos!