Uma das diferenças e que sofrimento psíquico quase nunca precisam de uso de medicamentos, já no caso da doença mental o indivíduo precisa de acompanhamento de ambos, de remédios. Sendo assim, sofrimento psiquico pode ser considerado um cansaço de mente, aonde uma doença mental e algo mais grave como esquizofrenia, depressões entre outros.. Espero ter ajudado