a grande diferença é que Avaliação psicológica é todo o conjunto de processos que tem como objetivo mensurar ou investigar algo proposto de um individuo ou grupo. Dentro da Avaliação existe ( entrevista, dinamica de grupo, aplicação de testes projetivos ( testagem) etc..)

A testagem psicológica é apenas uma etapa da avaliação, que pode ou não ser feita. Porque todo psicologo pode fazer Avaliação psicologica mas nem todo psicologo pode fazer testagem, pois deve ter dominio.