O trecho aborda a fragmentação do ego, que é considerado com um processo de descompensação psicótica acabada resultante em transtorno de personalidade.

Assim, acredito que melhor complementará o trecho as seguintes palavras: inconsciente e irreal, de modo que o trecho reescrito fica da seguinte forma:

Quando o complexo do eu não é suficientemente estruturado há uma possibilidade real de fragmentação do ego, e isso pode fazer com que o sujeito mergulhe de forma perigosa nos conteúdos do inconsciente e, com isso, pode flertar com o irreal.

Espero que te ajude, bons estudos!